Hakkında

Türkçe

1998 doğumlu oğlum Hüseyin Can halk arasında spastik engelli diye bilinen serebral palsili bir çocuk. Ayrıca epilepsi hastası. Hüseyin Can şu anda 11yaşında. Ağır fiziksel engelli. Yürüyemiyor, ellerini düzgün kullanamıyor, konuşmakta zorlanıyor.

Bizim ailemizde ve yakın çevremizde hiçbir engelli yoktu. Hele de serebral palsi ve spastik kelimelerinin tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyordum. Ben son 11 sene içinde engellilerle ilgili birçok şey öğrendim. Engelli bireye sahip ailelerin birçok sıkıntıları var. Engellilerle yaşayanlar bunları biliyorlar, öğrendiler. Ama engellileri tanımayanların birçoğu, yaşadığımız sıkıntıları bilmiyorlar.

Bu yüzden bu siteyi hazırlama ihtiyacı duydum. Amacım en başta engellileri tanımayanlara engellileri ve ailelerini anlatmak. Yaşadığımız sıkıntıları sizlerle paylaşmak ve imkanlar ölçüsünde birlikte çalışı, bazı “engelleri” birlikte aşmak. Elbette bizim hayatlarımızda sadece sıkıntılar yok. Mutluluklarımızı da sizinle paylaşmak istiyorum.

Sitemin adı “Onlar Aramızda”. Artık herkes “Onlar”la kimi kastettiğimi anlamıştır. “Onlar” engelli vatandaşlarımız. Biz onlara engelli yerine “özel” demeyi tercih ediyoruz. “Onlar” birçok sebepten dolayı “normal insanların” aralarına giremiyorlar. Ama her zaman görmesek te, “Onlar” Aramızda.

English

My son Hüseyin Can was born with born in 1998 with cerebral palsy. He also suffers from epilepsy. Hüseyin Can is now 11 years old and severely physically disabled. He can‘t walk, can‘t use his hands properly and has difficulty in speaking.

There were no disabled people in our family or among our relatives. I didn‘t even know really what „spastic“ meant. In the past 11 years, I have learned a lot about disabled people and disabilities. Families with a member who is disabled face many problems. Those who live with disabled family members know this but many who do not know any disabled person personally don‘t know about the difficulties we have to live with. This is why I decided to start this blog.

My aim is to tell those who do not know any disabled people about the disabled and their families, to share with you the difficulties we live with and where possible to work together to overcome some of the hurdles together. Of course, we don‘t only have problems in our lives. I also want to share our happiness with you.

The name of my blog is ”They are among us“. Now, you know who ”they“ are. ”They“ are our disabled citizens. We prefer to call them ”special” instead of ”disabled“. ”They“ often can‘t be among ”normal” people because of many reasons. However, even if we don‘t always see them, ”they” are among us.

Deutsch

Mein 1998 geborener Sohn Hüseyin Can ist ein Kind mit Cerebral Palsy (spastisch). Ausserdem leidet er an Epilepsie. Er ist körperlich schwer behindert. Er kann nicht laufen, seine Hände nicht richtig behützen und hat Schwierigkeiten beim Sprechen.

İn meiner Familie und näheren Umgebung, gab es keine Behinderten. Und ich wusste erst recht nicht, was das Wort spastisch genau bedeutet. Ich habe in den letzten 11 Jahren vieles über Behinderte gelernt. Familien mit behinderten Angehörigen haben viele Schwierigkeiten. Die jenigen, die mit Behinderten zusammen leben, wissen dies; sie haben’s gelernt. Aber viele von den jenigen, die keine Behinderte kennen, wissen nicht, welche Schwierigkeiten wir haben.

Aus diesem Grund hatte ich das Bedürfniss, diesen Blog zu eröffnen. Mein Hauptziel ist es, den jenigen, die keine Behinderte kennen, von Behinderten und ihren Familien zu erzählen. Unsere Schwierigkeiten mit euch zu teilen und wenn möglich, einige “Behinderungen” gemeinsam zu überwinden. Natürlich haben wir nicht nur Schwierigkeiten. Auch unsere glücklichen Momente will ich mit euch teilen.

Der Name von meinem Blog ist “Sie sind unter uns”. İnzwischen hat jeder wahrscheinlich verstanden, wen ich mit “Sie” andeuten möchte. Das sind unsere behinderten Mitbürger. Wir ziechen es vor, sie statt behindert, besonders zu nennen. “Sie” können aus vielen verschiedenen Gründen, sich nicht an “normale” Menschen anschliessen. Aber selbst wenn wir sie nicht immer sehen, “Sie sind unter uns”.

5 Yanıt to “Hakkında”

  1. Kamil ÖZCAN Says:

    Merhabalar,
    Öncelikle oğlunuz cok tatlı ve yakışıklı
    Ancak bu hastalığından dolayı üzüldük
    Biliyoruzki bizler özürlüler anne babası olarak bunu kabullenerek mücadeleye devam etmektir ama bizleri üzende cevresel faktörlerin olumsuzluğudur.Yazılarınızda cok güzel açıklamışsınız evet bizler anne baba yüreği kabullenmesede acı gercekden kacamamaktayız.Bununla beraber meleklerimize sevgi ve şefkatle eğitimle birlikde mücadele azmimizi sürekli olarak yavrularımıza vermekteyiz.
    Sevgi ve Saygılarımızla…
    Yavrunuzun yanaklarından bizim için öpün.
    Melisanın Anne ve Babası

  2. GÜLAY GÜCEN Says:

    sevgili arkadasım özlem öncelikle böyle bir blog actıgın icin tsk ederim benim cocugumda sizin gittiginiz kuruma gidiyo uzman özel egitim ve rahabilitasyon merkezine ALLAH bütün annelere sabır evlatlarımızada sifa versin gercekten cok zor ama alısmak zorundayız ve onlara güc vermek zorundayız tsk her zaman yanındayız bunu unutma🙂

  3. Özlem Yıldırım Says:

    Merhaba Gülay
    Desteğin için teşekkür ederim. Duaların için de amin diyorum.
    Hüseyin Can’ın son rahatsızlığında olduğu gibi, bazı şeyleri acı bir şekilde öğreniyoruz. Yaşadığımız iyi veya kötü tecrübeleri, başkalarıyla da paylaşıp uyarmamız gerektiğini düşündüğüm için, yazılarımı yazıyorum. Bizler el ele verirsek kaldıramayacağımız engel olmayacaktır.
    Selam ve sevgiler

  4. İSMAİL YILDIRIM Says:

    BABASINDAN HÜSEYİN CAN’A

    GİDİN DE BULUTLAR GİDİN
    YAVRUMA DA SELAM EDİN
    YAVRUM TATLI UYKUSUNDAYSA
    UYKUSUNU HELAK EDİN

    BABASINDAN CANINDAN COK SEVDİGİ HÜSEYİN CAN’A

  5. Hakan AKAY Says:

    1998 doğumlu Oğlum Okan , Bu hastaneyi biz bilmiyorduk soğradan rastlantı sonucu öğrendik ve tedavimiz başladı allah sizinde bizimde yardımcısı olsun bizler varken sorun yok bizler olmadan onlar hayatlarını idame ettirmek zorundalar


Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: