Ailemiz aslen Bursa’lı olup, Hüseyin Can’ın iki abisi de Eskişehir’de  üniversite okuduğu için, sekiz ay önce Eskişehir’e taşındık.

Hüseyin Can yürüyemediğinden, her yere tekerlekli sandalye yardımıyla gidiyoruz. Eskişehir’de tramvayın olması bizim için büyük avantaj. Kimseden yardım almadan, istediğimiz her yere ulaşıyoruz.

Buranın kışının ağır geçtiğini duymuştum. Ancak bizi bu kadar etkileyeceğini tahmin etmemiştim. Geçen hafta yağan yoğun kardan sonra, tüm yollar kapandı. Yetkililer ana caddeleri hemen açtılar. Ancak bizim oturduğumuz sokak ve tramvaya ulaşmak için kullandığımız sokak, açılmadı. Gündüz biraz erimeye başlayan kar, gecenin ayazında buza dönüşüyor. İnsanlar yürümekte bile zorluk çekiyorlar. Bunun üzerine, dün gece yine yoğun kar yağdı.

Durum böyle olunca, tam bir haftadır Hüseyin Can’la evden dışarı çıkamıyoruz. Benimle birlikte her yere gitmeye alışık olduğu için, Hüseyin Can’ın canı sıkılmaya başladı.

Dün bağlı bulunduğumuz belediyeye durumu bildirdim. Yolları tuzlayacaklarını söylediler. Umarım yollar tez zamanda açılır ve biz özgürlüğümüze kavuşuruz

Winter in Eskişehir

Bis vor acht Monaten, haben wir in Bursa gelebt. Unsere ganze Familie befindet sich in Bursa. Weil die älteren Brüder von Hüseyin Can in Eskişehir auf der Universität studieren, zogen wir vor acht Monaten nach Eskişehir um.

Weil Hüseyin Can nicht laufen kann, gehen wir mit Hilfe eines Rollstuhles, zusammen überall hin. Es ist für uns ein grosser Vorteil, dass wir in Eskişehir, eine Strassenbahn haben. Wir kommen, ohne die Hilfe von anderer, überall hin.

İch hatte schon gehört, dass der Winter hier hart ist, aber ich hätte nicht gedacht, dass es uns so beeinflüssen würde. Nachdem starken Schneefall von letzter Woche, waren alle Strassen zu. Der Strassendienst, machte die Hauptstrassen gleich frei. Doch die Strasse, in der wir wohnen und die Strasse, die wir benützen um an die Strassenbahn zu gelangen, wurde nicht freigemacht. Der Schnee, der tagsüber zu schmelzen beginnt, verwandelt sich in der Kälte der Nacht, zu Eis. Selbst zu laufen, ist es schwierig. Und letzte Nacht hat es wieder stark geschneit.

İn dieser Lage, können wir seit einer Woche, mit Hüseyin Can nicht aus dem Haus. Weil Hüseyin Can es gewohnt ist, Überall mit mir hinzugehen, wird ihm langsam langweilig.

Gestern habe ich die Lage, dem Behörden mitgeteilt. Sie sagten, dass sie auf die Strassen Salz streuen werden. İch hoffe, dass die Strassen schnell wieder frei sind und wir unsere Freiheit wieder haben